公元1946年的一天，张大千在上海小住后要返回家乡四川，弟子们特地在酒店设宴为他饯行，并邀请了京剧表演艺术家梅兰芳等名人作陪。

 

    张大千爱好京剧，见到梅兰芳非常高兴。席间，他首先向梅兰芳敬酒说：“梅先生，你是君子，我是小人，我先敬您一杯!”此话一出，听者愕然，众人不解甚意，还以为梅兰芳什么地方得罪过张大千。梅兰芳也感到突然，他笑着问道：“张先生有何解释？”张大千笑着答道：“不是嘛，您是动口(唱)的君子，我是动手(画)的小人!”

 

    众人恍然大悟，原来张大千妙用了“君子动口不动手”的俗语，真是一语双关，妙趣横生，为宴会增添了热闹而幽默的气氛。

 

    来源：《中华文摘》