笑声（油画）一九七九年

    由北京画院主办、北京名人路文化传播公司协办的“旅美油画家‘宏李怡翔’油画展”，日前在北京画院举办。共展出张宏翔和李怡两位旅美油画家作品（除了自己的积累外，还从世界各地博物馆、美术馆以及私人收藏中汇集作品）共３０余件。

    开幕式后举办了“宏李怡翔”艺术研讨会，现摘录部分评论家在研讨会上的发言。

    陶咏白：我认为“宏李怡翔”两位画家去美２０多年仍旧保持了扎实的美术功底，加上个人的创作，在美国做出了辉煌的业绩，这是很可贵的。他们在美国踏踏实实认认真真平平静静地在画画，他们的画让人看起来很感动，因为很贴近生活很有生活气息，画显出了活性。１９７９年的作品《笑声》，画面生动活泼。

　　邓平祥：“宏李怡翔”两位画家对风格语言的把握很到位、很准确。有几种经典的风格在他们的画上有所表现，这在国内油画艺术中也算一流的。很多作品是后期在美国生活中创作的，富有生活气息，主要是以美国人物生活为题材，在绘画手法表现能力上有一些撒金特风格。由于两位多年旅居美国，对油画这种西方美术文化较为热衷。因为看得多、接触得多，所画的作品也比较成熟、进步得多。作品中欢娱、幸福等阳光面很多。

　　贾方舟：我认为他们的画很有时代感，出国前出国后两种风格迥然。出国前的作品让我一看就想到上世纪８０年代的风格，这些作品融入了我们那时的记忆中去。出国后这部分作品，给我留下很深的印象。我想用熊秉明给吴冠中的一句话来概括“您是画幸福的画家”，而“宏李怡翔”正是如此，画出了美国普通人的幸福。看了“宏李怡翔”的作品，让我想起很多以前的老一辈画家。“宏李怡翔”基本功很扎实，写实能力很强，在面对具体对象时，他们完全有能力去把握它。

    王端廷：通过这些作品，我看到“宏李怡翔”在出国前与出国后有了明显的不同，出国之后的油画在很多方面都有所提高。不仅是对象是外国人，油画语言也很成熟。倘若现在看他们后期的作品，一定有很多人会认为是国外的画家的作品。在题材上，他们都画少女、家庭生活、孩子，还有很多体现人间亲情的题材。正如刚才这几位评论家所说，他们是画人生快乐的画家，无论怎么说，快乐是每个人所期望得到的。他们将人间的美好和幸福表现出来了。

    画家介绍：

    旅美画家张宏翔，祖籍山东济南。１９６２年毕业于山东济南艺术学校，１９６９年毕业于中央戏剧学院舞台美术系。李怡，北京人。１９６６年毕业于中央美术学院附中，１９７３年成为北京画院油画创作室画家，二人于１９８１年加入中国美术家协会。

    旅美画家张宏翔李怡夫妇长期联袂创作油画，题材广泛，兼收并蓄，既探究西洋写实绘画之精妙，又吮汲中国传统写意绘画之神韵，绘画手法朴实、严谨而又神扬洒洒，从而形成了在绘画艺术上独有的清新面貌。

    １９８６年移居美国后，成为美国休斯敦艺术家联盟成员。作为身处异域的中国艺术家，在东西方文化相互交融、相互碰撞的现实环境里，宏翔李怡在美２０多年间，以中国艺术家特有的感悟和视角，创作了大量反映美国当地普通民众日常生活及印地安人土著文化的肖像和风情作品，作品日臻成熟并逐渐奠定了其有着鲜明个性风格的肖像画家的地位。（信息来源：人民日报海外版）

母亲（油画）２００３年

埃里斯夫人和她的儿子（油画）一九九一年

白色木玉兰（油画）２００６年

    信息来源：中华收藏